申請PPH時,所提出之相關文件需要全文翻譯成中譯本嗎? - 遠碩專利師事務所
專利問答
遠碩網站專利商標免費諮詢
專利申請免費諮詢 商標申請免費諮詢
著作權服務免費諮詢 智財法律契約服務免費諮詢

專利問答

申請PPH時,所提出之相關文件需要全文翻譯成中譯本嗎?

翻譯本可為中文或英文。原則上,TIPO可自USPTO Public PAIR、JPO AIPN或KIPO K-PION系統取得所有檔案文件,且JPO AIPN及KIPO K-PION系統提供所有OA影本及申請專利範圍影本的英文翻譯本,因此申請人無需檢送該些文件,惟當TIPO無法瞭解JPO AIPN或KIPO K-PION系統機器翻譯之內容或審查人員認為必要時,得通知申請人檢送。然而,由於SPTO Expedientes Digitalizados系統並未提供翻譯功能,故申請人須檢送西班牙對應申請案之所有OA之翻譯本及申請專利範圍之翻譯本。

 


專利申請免費諮詢 商標申請免費諮詢 著作權服務諮詢 智財法律契約諮詢
遠碩專利師事務所  
Lewis & Davis Patent Attorneys Office 10478 台北市復興北路290號12樓
TEL:+886-2-2517-5955 FAX:+886-2-2517-8517 E-mail:This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.